Брожу по саду Люксембургскому,
здесь всё знакомое и близкое -
вон поэтесса петербургская
идёт к художнику парижскому.
С ним девы свои сны разгадывают,
от взглядов зорких хорошея,
и словно в окна к нам заглядывают,
с портретов вытянувши шеи.
Модильяни
© Copyright: Олег Духовный, 2013
Свидетельство о публикации №113082606312
Свидетельство о публикации №113082606312
Рецензии
Люблю Модильяни за его поющие линии.
А что если попробовать улучшить последнюю строку в плане звучания?
Тамара Залесская 08.10.2013 13:50 • Заявить о нарушении
А что если попробовать улучшить последнюю строку в плане звучания?
Тамара Залесская 08.10.2013 13:50 • Заявить о нарушении
Тамара, я не против, попробуйте, только я не
совсем понимаю, что вас смущает "в плане звучания", если можно, поясните. Спасибо за отклик.
Олег Духовный 08.10.2013 15:16 Заявить о нарушении
совсем понимаю, что вас смущает "в плане звучания", если можно, поясните. Спасибо за отклик.
Олег Духовный 08.10.2013 15:16 Заявить о нарушении
"ВытянуВШИ ШЕи" не читается, т. е. крайне нежелательно для нежной ткани стиха.
Можно, например, так:
С холста вытягивая шею.
(С холстоВ Вытягивая шеи - не читается вслух, а если с одного холста - то будем говорить об одной шее, естественно)
Это, в принципе, целиком ваша мысль - только вместо портрета - холст.
Тамара Залесская 08.10.2013 15:43 Заявить о нарушении
Можно, например, так:
С холста вытягивая шею.
(С холстоВ Вытягивая шеи - не читается вслух, а если с одного холста - то будем говорить об одной шее, естественно)
Это, в принципе, целиком ваша мысль - только вместо портрета - холст.
Тамара Залесская 08.10.2013 15:43 Заявить о нарушении
С холстов оно, конечно, можно, но тогда исчезает геометрия рамы, окна, которые даёт "портрет", а это для меня в данном случае важно. Да и в некотором затруднении произношения "ши-ше" есть, кмк, аналог движения шеи, что работает на образ. Ещё раз спасибо!
Олег Духовный 08.10.2013 15:58 Заявить о нарушении
Олег Духовный 08.10.2013 15:58 Заявить о нарушении
Да пожалуйста!
У каждого поэта - своё видение и слух. А у мужчин - ещё и принципы, я с этим уже сталкивалась, и никогда не пытаюсь их переубедить. Но бывает и так, что они заботятся о своих стихах и прислушиваются - со стороны ведь порой виднее.
Но мне нравится Ваша вежливость.
Тамара Залесская 08.10.2013 16:18 Заявить о нарушении
У каждого поэта - своё видение и слух. А у мужчин - ещё и принципы, я с этим уже сталкивалась, и никогда не пытаюсь их переубедить. Но бывает и так, что они заботятся о своих стихах и прислушиваются - со стороны ведь порой виднее.
Но мне нравится Ваша вежливость.
Тамара Залесская 08.10.2013 16:18 Заявить о нарушении