Heinrich Heine. Die Heimkehr 23

Владимир Филиппов 50
Г. Гейне. Возвращение домой

            23

Перед её портретом
Я, сумрачный, стоял, –
И образ несравненный
Тихонько оживал.

И разомкнулись губы
Улыбкою живой,
Глаза вдруг заблестели
Хрустальною слезой.

Мои слезинки тоже
Катились по щекам.
Ах! потерял тебя я
Так, что не верю сам!

Ich stand in dunkeln Tra:umen
 Und starrte ihr Bildnis an,
 Und das geliebte Antlitz
 Heimlich zu leben begann.

 Um ihre Lippen zog sich
 Ein La:cheln wunderbar,
 Und wie von Wehmutsta:nen
 Ergla:nzte ihr Augenpaar.

 Auch meine Tra:nen flossen
 Mir von den Wangen herab -
 Und ach, ich kann es nicht glauben,
 Dass ich dich verloren hab!


© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2013
Свидетельство о публикации №113082601699
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Филиппов 50