Моя земля

   Вольный перевод с латышского
    Алиты Свилане

От вздоха первого я вся живу тобой,
и вскриком первым я провозглашаю,
Земля моя, ты властвуй надо мной,
Земля моя седая!

По жилам, чувствую, течёт твой сок,
и в лёгких пламя твоего дыхания,
а в сердце боль стучит, как молоток,
от твоего страдания.

Однажды, твою силу взяв себе,
и выпрямляя борозду косую,
я поднесу, моя Земля, тебе
свою любовь святую!
19.07.13.


Рецензии
Хорошие, трогательные строки о любви к земле... С уважением!

Раиса Верич Попова   14.09.2013 12:40     Заявить о нарушении
Рад, что приняли мой перевод!
С теплом.

Павел Апидамский   16.09.2013 12:42   Заявить о нарушении
На это произведение написано 28 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.