Heinrich Heine. Die Heimkehr 85

Владимир Филиппов 50
Г. Гейне. Возвращение домой

                85

Летний вечер лёг украдкой
На леса и зелень луга,
Под луной блестит округа,
Аромат волнует сладкий.

У ручья сверчок стрекочет,
Где водицы колыханье, –
Слышит плеск там и дыханье
Путник, ждущий близкой ночи.

А в ручье, от звёзд искристом,
Белотелая ундина –
Нереальная картина
В лунном свете серебристом.

Da:mmernd liegt der Sommerabend
 U:ber Wald und gru:nen Wiesen;
 Goldner Mond im blauen Himmel
 Strahlt herunter, duftig labend.

An dem Bache zirpt die Grille,
 Und es regt sich in dem Wasser,
 Und der Wandrer hцo:rt ein Pla:tschern
 Und ein Atmen in der Stille.

Dorten, an dem Bach alleine,
 Badet sich die scho:ne Elfe;
 Arm und Nacken, weiss und lieblich,
 Schimmern in dem Mondenscheine.


© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2013
Свидетельство о публикации №113082407187
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50