Heinrich Heine. Die Heimkehr 4
Бреду в лесу, вздыхая,
Дрозд певчий надо мной
Поёт мне, вопрошая:
«Ты что такой смурной?»
«У ласточек-сестричек
Спросил бы ты давно, –
Гнездо у этих птичек,
Где миленькой окно».
Im Walde wandl' ich und weine,
Die Drossel sitzt in der Ho:h';
Sie springt und singt gar feine:
»Warum ist dir so weh?«
»Die Schwalben, deine Schwestern,
Die ko:nnen's dir sagen, mein Kind;
Sie wohnten in klugen Nestern,
Wo Liebchens Fenster sind.«
Генрих Гейне. Возвращение домой 4
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2013
Свидетельство о публикации №113082401919
Свидетельство о публикации №113082401919
Рецензии