Здравствуйте, Михаил! Остолбенеть можно от этого первого четверостишия!?. После прочтения предыдущих понравившихся произведений, думала дальше насладиться Вашими строками, даже в глубине Души вырисовались некие заготовки откликов, а Вы всё испортили!.. Заменить если, только это откровенное сквернословие?.. Простите, разочаровали...Конечно, буду вежливой до конца, и поэтому не отменяю своего желания увидеть Вас у себя "в гостиной", примите пожалуйста, приглашение. С уважением. Татьяна Козырь(30.04.15г.03:51).
Здравствуйте, Татьяна! Ваше приглашение с благодарностью принимаю. Что касается "откровенного сквернословия"... Использование ненормативной лексики в русской литературе всех времён есть явление совершенно нормальное, даже обыденное, я бы сказал. Не буду ссылаться на великих ( Пушкин, Лермонтов, Барков и т.д.), но мат является составной и немаловажной частью великого и могучего. К слову, ненормативная лексика других языков скудна и убога по сравнению с русским. Конечно, это не должно быть самоцелью, а только лишь дополнительным, особо эмоциональным способом выражения авторской задачи. В данном конкретном случае я не мог написать что-то вроде "свалил, уехал, покинул" и т.п., потому что я сделал именно то, что сделал. Кстати, в других моих опусах Вы не встретите ничего подобного, за исключением разве что "Лукерьи Пупкиной", но это совершенно отдельная история.
Спасибо за ваш заинтересованный отклик и, надеюсь, до встречи.
С уважением - ММ.
Михаил, здравствуйте! Так быстро Вы ответили, дав убедительные док.-ва о "происходящем" в произведении, хорошо, понимаю, принимаю...Рада знакомству с Вашим творчеством и лично Вами! С теплом и надеждой на творческую Дружбу. Пользуясь случаем, примите поздравления с праздником 1 Мая! Татьяна Козырь(30.04.15г.17:38).
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.