Heinrich Heine. Wo?
Где, когда, в какой округе
Упокоится мой прах?
Иль под пальмою на юге?
Иль на рейнских берегах?
Иль в пустыне вмиг зароет
Чья-то чуждая рука?
Иль у моря прах мой скроет
Холмик серого песка?
Всё одно! Под небом божьим
Буду я и там, и тут,
И лампадой звёзды всё же
Надо мной свой свет прольют.
Wo wird einst des Wandermu:den
letzte Ruhesta:tte sein?
Unter Palmen in dem Su:den?
Unter Linden an dem Rhein?
Werd ich wo in einer Wu:ste
eingescharrt von fremder Hand?
Oder ruh ich an der Ku:ste
eines Meeres in dem Sand?
Immerhin! Mich wird umgeben
Gottes Himmel dort wie hier,
und als Totenlampen schweben
nachts die Sterne u:ber mir.
Генрих Гейне. Где?
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2013
Свидетельство о публикации №113082306691
Свидетельство о публикации №113082306691
Рецензии