Хорошее отношение. Интересно, не изменилось ли за пять лет?
Вот такой перевод получился.
Ты посмотри по сторонам,
Во что страна вдруг превратилась?
Луга и степи память нам
Перестает хранить, забылась
В сердцах народа "мать-краина":
Есть деньги - дай, а нет - взашей!
Местечку хлебному в овине
Рад каждый - стали на мышей
Похожи люди. Немощь, страх...
Я вижу, высунуть из норки
Хоть часть дрожащего хвоста
Никто не в силах. Мне так горько.
Есть Родина, её судьба, поймите это,
Зависит только лишь от нас.
А нам признаться стыдно белу свету
В родстве простому имени Панас.
ох, спасибо, Анна, за такую рецензию. Первый перевод моего произведения на другой язык, очень неожиданно. Это означает, что отклик в сердце Вашем всё-таки оно получило. Что касается моего отношения, то оно усугубилось в этом вопросе. Раньше я более идеалистически смотрел на политиков, думал, что людям достаточно поддержать правильную партию и всё изменится к лучшему. А на деле всё очевиднее становится, что каждый просто хочет отхватить свой кусок от пирога под названием Украина. Я думаю мы это пронаблюдаем на будущих президентских выборах. Но с другой стороны и народ как-то наш начал просыпаться, всё больше понимая, что любая власть ничего не делает, пока ей пинка не дать. Эта власть уважает только деньги и силу. Показали люди силу, как во Врадиевке, и власть зашевелилась, чего-то там начинают решать. А из истории видно, что народ наш хоть и терпеливый, но те, кто ним управляют никогда не знали меры. Из-за чего появлялись гайдамаки и прочие представители народного движения. Нынешнее правительство тоже уже долго играет с огнём и может доиграться. Потому что мой друг из той же Врадиевки рассказывал, ну если Вы знакомы с недавними событиями в этом городе, что люди там просто годами жили с тихой ненавистью к милиционерам, которые были как местные князьки, но никто не мог, не хотел ничего сделать с этим. Рассказывал он это давно, еще когда вряд ли кто-то с первого раза мог бы понять, как правильно называется город - Врадиевка или Радиевка. Прошло время, вот результат - терпение лопнуло. А если терпение лопнет в национальном масштабе, будет плохо всем. Ну а пока политики всё еще умело управляют сознанием большей части страны, переводя внимание на менее значимые проблемы, сталкивая лбами друг с другом, не давая объединится. А ведь был момент массового единения страны во время Евро2012, когда в Донецке гимн пели с такой же отдачей, как и во Львове. И вспомните, что тогда произошло. С новой силой начала продвигаться в массы языковая проблема, которая выгодна была и правым, и левым, чтобы разделить электорат. Потому что объединённая страна, да ещё и не идеями какой-то политической партии никому из них не выгодна, вообще тогда не понятно за кого бы люди голосовали. Как результат прошли в парламент те, кто активно мусолил языковую тему и снова делил Украину на помаранчевых и бело-голубых с оттенком красного прошлого. А Королевская, у которой был Шева, как представитель той объединяющей идеи пролетела как фанера над Парижем, лишь оттянув голоса тех, кто этой идеей всё ещё жил, ну и кто скорее всего отдал бы их оппозиции. Наверно, такая задача у Королевской и была, потому что она не глупая барышня и с таким количеством вложенных денег прекрасно могла проходить в раду, приняв одну из сторон в языковом вопросе. Ой, как меня понесло, я с политикой не связан и за политику думать не агитирую, просто размышлял:) Ну а проблемы в целом всё те же. Жадная власть и инертный народ, который долго раскачивается, но если разгонится, то уже не остановишь - снесёт всё.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.