Спасова кисть. Василина Иванина

                http://www.stihi.ru/2011/08/13/558

пучок овса
(ой вкусны овсяные ощипки*)
пучок розмарина
(личико моё разрумянилось)
чуток золототысячника
(разве бедному поможет?)
несколько маковочек
(мак-ведун по моему следу)
стебель полыни
(от горьких мук)
любисток и мяту
(пареньку-соколику)
освятили
чтобы
пугать
нечистую силу
а одно зельечко да и забыли

*Ощипки - лепёшки.

Оригинал

жмутик вівса
(ой смачні вівсяні ощипки)
пучок розмарії
(личко моє рум’яніє)
трішки цінторійки
(ой небоже чи поможе)
кілька маківочок
(мак-відун по моєму сліду)
полину стеблину
(з гіркоти з гризоти)
м’яту і любисток
(легінику-соколику)
посвятили
щоб
лякати
нечисту силу
а одненьке зіллячко та й забули
.............

Комментарий Василины Иваниной
СПАСОВСКИЙ БУКЕТ
...начинались осенние праздники в середине августа – Маковея, Первого Спаса или Спаса на воде. Женщины и девушки собирали лесные и полевые травы,колосья ржи, овса, пшеницы, составляли букет, украшая его ленточками, додавали восковую свечечку и несли в церковь на освячение. Этот букет называется СПАСОВА КИТИЦЯ. Потом его сохраняли  год, используя зелье по надобности: обкурить хату во время грозы, положить в домовину покойнику, завязанное в узелок носить при себе от всякого сглаза, а в особых случаях (но это считалось грехом) – сделать настой на свяченой воде, чтобы привернуть или отвернуть от себя кого-то... Травы в этом букете, думаю, были разные, зависимо от местности, но чаще всего мята, мак, мелисса, чернобривцы, материнка, любисток, полынь, золототысячник (цинтория), васильки, и обязательно колосья...
На фото: рушники моєї мами і свекрухи (най прощені будуть)