Слушая нежные любящие Сердца

- Помнишь, я говорил что буду знакомить тебя с поэзией востока, у меня была замечательная пластинка и запись арабской персидской поэзии, которую, помню, давал, когда то в 1994 году Александре Юдиной (о ней ищите в сборниках)


СЛУШАЯ НЕЖНЫЕ Любящие СЕРДЦа родословных душ.

Отталкиваясь от чистых истоков сердец, или беря от снежных истоков, я взял в руки книгу, лежащую на полке и ждущую меня «Арабская романтическая Проза 19-20 веков», там много отзвучавших мне мыслей и близких чую и Тебе и  да и другим близким друзьям,  и вот пробую постепенно
 донести их до всех, лучистых родных Звёзд**дочек,

хочу начать с Амин Ар-Рейхани (1876- 1940), редакция стихов  моя:

Исцели меня, богиня долины, ицели, Берегиня, вдохнови!
Богиня рощи, лесов, гор, морей, океанов помяни меня!
Богиня зеленых изумрудных лугов, излечи меня!
Богиня песен, помоги мне! Озари! Вдохнови!
 
***
Ты ведь помнишь день, ты ведь помнишь час, ты ведь помнишь миг,
когда я поведал твои откровения народу, который не чтит других Богов, кроме Ваала.
И день, когда я принёс жертву Венере(Афродите) руками того, кто не знает других богов, кроме неё.
И день, когда возгласил я твоё Имя в храме Изиды(Хатхор) и прогнали меня из Храма жрецы.
И день, когда дым твоих ароматов поднялся на Олимп и нахмурилось от него чело владыки богов Зевса(Юпитера, Перуна). Я вложил ароматы твои в курильницы слуг римских храмов.
Я натянул струны твои на кифаре танцовщиц Вавилона и певиц Греции.
Разве ты забыла, как рука моя посадила деревья вокруг храма Таммуса?
Как рука моя связала для владычицы финикиян венки из лавров и цветов?
Как писала рука моя в книге поклоняющих Солнцу и Огню?
Как рука моя сокрушила изображения тиранов и статуи великих праведников?
Исцели меня, богиня долины, исцели, вдохнови!
Тыведь помнишь, как рука моя вела штурвалы Корабли Капитанов и светила им Маяком? 
Богиня рощи, лесов, морей помяни меня!
Богиня зеленых изумрудных лугов, излечи меня!
Богиня песен, помоги мне!
Сыграй мне на твоей кифаре сердца напевы, отзвук коих повторяют сегодня в роще птицы и дрозды в саду пышно цветущем розами и лотосамм. Спой мне песни, которые распевают пастухи.
Голос флейты твоей в ночном мраке, голос органа твоего на утренней заре – дай мне услышать...

Ты – флейта пастухов среди твоих друзей, я – лютня влюбленных среди твоих друзей.
Я – орган скитальца среди твоих друзей, ты – кифара танцовщиц в ночь нашего праздника.
Я – душа, в которой отражается твоя Красота, от которой разливается твой ясный свет, которой запечатаны свитки твоей мудрости, над которой поют соловьи твоего волшебства. Ты – голос мой, который воплотили века, я – дух твой, ниспосланный в ведах и псалмах, ты мои уста - я твоя песня...


Перейдем далее к –

Джебран Халиль Джебран (1883-1931) эссе «ПРОРОК»

....
....

Вместе с народом пошёл он к большой плошади перед Храмом.
И вышла из святилища женщина. Аль-Митра было имя её. Была она прорицательницей(ясновидящей).
Он смотрел на неё с глубокой нежностью, ибо Она первая нашла его и поверила в Него.
Она приветствовала Его словами:
- Пророк божий, устремляясь к беспредельному, долго Ты искал в далях свой корабль. И вот корабль твой прибыл, пора Тебе отправляться. Глубока твоя тоска по земле твоих воспоминаний и обители твоих сокровенных желаний; и Любовь наша не свяжет тебя, как не удержат тебя и наши нужды.
Но мы просим Тебя, чтоб перед разлукой Ты сказал нам и дал вкусить от твоей Истины. Мы передадим её нашим детям, а те – своим, и она не исчезнет. В одиночестве своём Ты взирал на наши дни, и, пробуждаясь, Ты слышал, как мы смеялись и плакали во сне.
Потому раскрой нам нас самих своим ключом и скажи нам всё ведомое Тебе о том, что лежит между рождением и смертью.

И ответил Он:

- Народ мой, о чём могу я сказать, как не о том, что и сейчас тревожит ваши души?
 
О ЛЮБВИ

Тогда просила аль-Митра:
- Скажи нам о Любви.
Он поднял голову, посмотрел внимательно на народ, и воцарилось глубокое молчание. 
Тогда он сказал громким голосом:
- Если Любовь ведёт вас, следуйте за Ней, хотя дороги её трудны и тернисты.
Если она осенит вас своими крылами, прислушайтесь к ней, даже если вас ранил меч, скрытый в её оперении.
И если Любовь говорит вам, верьте Ей, даже если Её голос рушит ваши мечты, подобно тому как северный ветер опустошает сад.
Ибо Любовь венчает вас, но Она вас и распинает.
Она растит вас, но она же и подрезает.
Она поднимается к вашей вершине и обнимает ваши нежные ветви, дрожащие под солнцем.
И она же спускается к вашим корням, вросшим в землю, и сотрясает их.
Как снопы пшеницы, она собирает вас вокруг себя.
Она обмолачивает вас, чтобы обнажить.
Она просевает вас до белизны, чистоты.
Она месит вас, пока вы не станете мягкими.
А потом вверяет вас святому Огню, чтобы вы стали святым Хлебом Караваем Пирогом для святого божиего причастия.

Всё это творит над вами Любовь, дабы вы познали Тайны своего Сердца и через Это Познание стали частью сердца Жизни.
Но если, убоявшись, вы будите искать в Любви лишь покой и усладу, то лучше вам прикрыть свою наготу и, покинув гумно Любви, уйти в мир, не знающий времён года, где вы будите смеяться, но не от души, и плакать, но не всласть.

Любовь даёт лишь Себя и берёт лишь от себя.
Любовь ничем не владеет и не хочет, чтобы кто-нибудь владел ею, ибо настоящая Любовь довольствуется Любовью.
Если ты любишь, не говори: «Бог – в моём Сердце»; скажи лучше: «Я – в сердце божием».
И не думай, что ты можешь властвовать над путями Любви, ибо если Любовь сочтёт Тебя достойным, Она  будет направлять Твой Путь.
Единственное желание Любви – выразить самое себя.
Но если ты любишь и не можешь отказаться от желаний, пусть твоими желаниями будут:
ТАЯТЬ И ПОХОДИТЬ НА БЕГУЩИЙ РУЧЕЙ, что напевает ночи свою песню.
Познать боль от бесконечной нежности.
Ранить себя собственным постижением Любви;
Истекать кровью охотно и радостно.
Поднимаясь на Заре с окрылённым Сердцем  и возносить благодарность за ещё один день Любви.
Обретать покой в полдень и предаваться мыслям о любовном подъёме.
Возвращаться вечером домой с благодарностью.
И засыпать с молитвой на устах за возлюбленного в сердце своём и с песней хвалы всему.

О БРАКЕ 
Потом вновь заговорила аль-Митра.
- Что скажешь ты о Браке, о дорогой Учитель? – спросила она.
И Он ответил:
- Вы родились вместе и вместе пребудете вечно. Вы будите вместе, когда белые крылья смерти рассеют ваши дни.
Вы будите вместе даже в безмолвной памяти божьей.
Но пусть близость ваша не будет чрезмерной,
И пусть ветры небесные пляшут меж вами.
Любите друг друга, но не превращайте Любовь в цепи.
Пусть лучше Она будет волнующимся морем между берегами ваших душ.
Наполняйте чаши друг друга, но не пейте из одной чаши.
Давайте друг другу вкусить своего Хлеба, но не ешьте от одного куска.
Пойте, пляшите вместе и наслаждайтесь, но пусть каждый из вас будет одинок, как одиноки струны лютни, хотя от них исходит Одна Музыка.
Отдавайте ваши сердца, но не во владение друг к другу.
Ибо лишь рука Жизни может принять ваши сердца.
Стойте вместе, но не слишком близко от друг к другу,
Ибо колонны Храма стоят порознь, и дуб и кипарис не растут рядом.
 
О ДЕТЯХ
И спросила женщина, державшая на руках ребёнка:
- Скажи нам о Детях.
И он сказал:
- Ваши дети – не дети вам.
Они сыновья и дочери тоски Жизни по самой себе.
Они приходят благодаря вам, но не от вас,
И хотя они с вами, они не принадлежат вам.
Вы можете дать им вашу Любовь, но не ваши мысли.
Ибо у них есть свои мысли.
Вы можете дать пристанище их телам, но не их душам,
Ибо их души обитают в доме завтрашнего дня, где вы не можете побывать даже в снах.
Вы можете стремиться походить на них, но не старайтесь сделать их похожими на себя.
Ибо жизнь не идёт вспять и не задерживается на вчерашнем дне.
Вы – луки ) и тетива | , из которых ваши дети, как живые стрелы, посланы вперёд.
Стрелок видит цель на пути бесконечности и сгибает вас своей силой,
чтобы его стрелы летели быстро и далеко в цель мишени.
Пусть ваш изгиб ) в руке стрелка несёт Радость и Счастье,
Ибо как любит стрелок летящую стрелу, так любит он и лук ) , который неподвижен.
(продолжение дам позже)

Продолжение из прозы арабских поэтов

О БОЛИ
Потом просила женщина:
- Скажи нам о Боли.
И Он сказал:
- Ваша боль – это раскалывание раковины, в которую заключён ваш ДАР понимания.
Как косточку плода нужно расколоть, чтобы его сердцевина увидела Солнце, так и вы должны познать боль,  Если б ваше Сердце не уставало изумляться ежедневным чудесам жизни, то ваша боль казалась бы вам не менее изумительной, чем радость;
И вы воспиняли бы времена года своего сердца, как всегда принимали времена года, проходящие на д вашими полями.
И вы бы безмятежно смотрели бы сквозь зимы своей печали.
Многие из вашей боли избрано вами самими.
Это горькое зелье, которым лекарь-Творец в вас исцеляет вашу больную сущность.
Поэтому доверьтесь лекарю-целителю и пейте Его лекарства в молчании и спокойствии: ибо его руку, тяжелую и твердую, крепкую и надёжную, направляет заботливая рука Незримого, и хотя обжигает вам уста чаша, которую Он подносит, она сделана из глины, которую гончар смочил своими святыми слезами.

О САМОПОЗНАНИИ
И спросил мужчина:
- Скажи нам о Самопознании.
И Он ответил:
- Ваши сердца познают в Безмолвии тайны дней и ночей.
Но ваши уши жаждут услышать Знание вашего сердца.
Вы хотели бы прикоснуться пальцами к нагому телу своих снов.
И это прекрасно.
Тайный родник вашей души должен излиться и с журчанием потечь к морю;
И сокровище собственных беспредельных глубин откроется вашим взорам.
Но не стремитесь измерить глубины своего знания посохом и лотом.
Ибо оно – море беспредельное и безмерное.
Не говорите: «Я открыл всю Истину», но лучше скажите: « я открыл истину».
Не говорите: «Я открыл путь души». Скажите лучше: «Я повстречал Душу, идущую Моим Путём!»
Ибо душа ходит всеми путями.
Душа не идёт в одном лишь направлении и не растёт как тростник.
Душа раскрывается как Лотос утром на встречу Солнца Знания со своими бесчисленными лепестками.
(продолжение следует)

(кстати на на маил ру в музыку добавил о Саади )
А если Лотос открывается, Пчелки-труженицы сами прилетают ….