Аллен Апворд. Морская раковина

Шхуна Бенисон
Для влюбленного,
кто слышит собственные вздохи,
возвращаемые ему
каждым дуновением ветра,
весь мир похож на шепчущую морскую раковину.


–––––––––––––––––––––––––––––––––
Allen Upward. The Sea-Shell

To the passionate lover,
whose sighs come back to him
on every breeze,
all the world is like a murmuring sea-shell.

Перевод Е. Дюринга


© Copyright: Шхуна Бенисон, 2013
Свидетельство о публикации №113082105855
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Шхуна Бенисон
Рецензии
Написать рецензию
Раскрытое окно.
Мечтает сам с собой -
безудержно влюбленный...

Акиньшина   24.08.2013 16:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Шхуна Бенисон

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →