Удачу дайте в будущих цветах;
И дайте нам не думать о счетах,
Об урожае, к нашему стыду ,
Туманном в расцветающем году.
И дайте радость белизной лучей,
В дневном сиянье призраком ночей;
Чтоб наше счастье в счастье этих пчёл,
Вокруг стволов чудесных рой прочёл.
И дайте красоту в полётах птиц,
Что выше пчёл звенящих верениц,
Чтоб метеора тонкая игла
Рассвет в воздушном зареве зажгла.
Для этого – любовь и ничего
Другого нет у Бога самого,
Освящено в дальнейшем будет Им,
Всё что нам надо, всё что воплотим.
Весенняя мечта
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2013
Свидетельство о публикации №113082105265
Свидетельство о публикации №113082105265
Рецензии
О дай нам радость нынешних цветов,
Листвы весенней первой, зыбкий кров,
Чтоб не гадать, грядущего не зная,
О тоннах будущего урожая.
Дай радость белой рощи! Научи
Стволам, светлей, чем призраки в ночи,
Чтобы пчелиным счастьем в гулком рое
Кружиться над расцветшею землёю!
И счастью птичьей быстроты без слов,
Свистящей над головками цветов,
И замершей - подстать недвижным звёздам -
Где над цветеньем замирает воздух!
Ведь только это всё -любовь и есть,
Её до Бога мы должны донесть,
Чтоб освятить всё то, что живо светом.
И назначенье наше - только в этом.
Пер. В.Бетаки
Мила Горшенина 24.08.2013 23:28 • Заявить о нарушении
Листвы весенней первой, зыбкий кров,
Чтоб не гадать, грядущего не зная,
О тоннах будущего урожая.
Дай радость белой рощи! Научи
Стволам, светлей, чем призраки в ночи,
Чтобы пчелиным счастьем в гулком рое
Кружиться над расцветшею землёю!
И счастью птичьей быстроты без слов,
Свистящей над головками цветов,
И замершей - подстать недвижным звёздам -
Где над цветеньем замирает воздух!
Ведь только это всё -любовь и есть,
Её до Бога мы должны донесть,
Чтоб освятить всё то, что живо светом.
И назначенье наше - только в этом.
Пер. В.Бетаки
Мила Горшенина 24.08.2013 23:28 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.