Нет смысла стучаться в закрытую дверь

Нет смысла стучаться в закрытую дверь,
Там, где - пустота, там, где - не слышат;
Нет смысла ждать, что откроют её,
За которой - лишь крысы, и мыши.
За которой давно - не хотят знать людей,
За которой давно - сердца в паутине;
А тебе, с каждым днём - всё больней и больней,
И душа бьётся птахой - словно в клетке, в пустыне.
И вот, в темноте... слышится смех...
Да, её - беззубой, с косою...
А ты всё стучишься в закрытую дверь,
Надеясь, что люди тебе откроют.
Больницы, палаты, таблетки, уколы...
Врачи, отвернувшись - проходят мимо;
А ты на кровати - корчась от боли,
А за окном уже август, который по счёту - не помню.
Так хочется, что бы кто-то держал за ладошку,
И сказал так, чтобы можно было поверить: -
Боль пройдёт, ты поверь... вон и звёзды светят в окошко;
В путь последний, - тебе рано наряд ещё мерить.
А ты - всё стучишься в закрытую дверь,
В ладошки собрав - остатки надежды;
Но за дверью, по-прежнему, увы - нет людей,
И ты в одиночестве - как и прежде.©
21.08.2013

There's no point in knocking on a closed door
Amalia Reeves
There's no point in knocking on a closed door,
Where there's emptiness, where no one can hear;
There's no point in waiting for someone to open it,
Behind which there are only rats and mice.
Behind which, for a long time, people have refused to know people,
Behind which, for a long time, hearts have been in cobwebs;
And for you, with each passing day, it hurts more and more,
And your soul beats like a bird – as if in a cage, in the desert.
And now, in the darkness... you hear laughter...
Yes, hers – toothless, with a scythe...
And you keep knocking on the closed door,
Hoping that people will open it for you.
Hospitals, wards, pills, injections...
Doctors, turning away, pass by;
And you're on your bed – writhing in pain,
And outside the window, it's already August, which one in a row – I don't remember. I so long for someone to hold my hand,
And say something so I could believe it: -
The pain will pass, believe me... look, the stars are shining through the window;

On your last journey, it's too early for you to try on clothes.
And you - keep knocking on the closed door,
Having gathered the remnants of hope in your palms;
But behind the door, alas, there are still no people,
And you are alone - as before. ©

August 21, 2013