Сентябрьский бакалавриат 1271 Эмили Дикинсон

Ирина Бараль
Сентябрьский бакалавриат
Включает в цикл наук
Сверчковый класс, вороний курс
И практикум разлук.

Нашепчет сердцу ветерок
О чем-то наугад,
Сменив его шутливый строй
На философский лад.

***

Emily DICKINSON

1271

September's Baccalaureate
A combination is
Of Crickets — Crows — and Retrospects
And a dissembling Breeze

That hints without assuming —
An Innuendo sear
That makes the Heart put up its Fun
And turn Philosopher.


© Copyright: Ирина Бараль, 2013
Свидетельство о публикации №113082103218
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Бараль
Рецензии
Написать рецензию
Ирис, получилось так легко и свободно...ЗдОрово!

Глеб Ходорковский   21.08.2013 16:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большoе Вам спасибo, Глеб. Именно этим и привлекает пoэзия ЭД - желанием, чтoбы по-русски не былo тяжелo.
:)

Ирина Бараль   21.08.2013 17:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Бараль