SUSAN ANN AND IMMORTALITY,
by T.E. Hulme, 1883-1917
Her head hung down
Gazed at earth, finally keen,
As the rabbit at the stoat,
Till the earth was sky,
Sky that was green,
And brown clouds passed
Like chestnut leaves along the ground.
ПЕРЕВОД:
Опустив голову,
Она загляделась на землю, восхищённо,
Как заяц – на горностая,
Когда земля была небом ещё,
Зелёным небом с бурой стаей
Облаков, летящих мимо,
Подобно каштановым листьям – по траве.
Илл.: Осенние листья на ветру. Рисунок Севды Гашимовой.
Из Т. Э. Хьюма. Сьюзан Энн и бессмертие
© Copyright: Вадим Розов-Поэтические Переводы, 2013
Свидетельство о публикации №113082003423
Свидетельство о публикации №113082003423
Рецензии