Третий юбилей

- музыканту Владимиру Пожарскому -

     ...Ах, тёзка мой! Хоть мало лет
И зим союз ещё наш юный встретил,
Но я давно уж про себя отметил,
     Что нипочём любой запрет
     На рамок временных границы
     Всем душам родственным творцов!
И нынче, в пылком вихре чувств и слов
     (Стремят что музы светлолицы),
     Чьё будто фосфорное пламя
Ввысь вольно взвиться как триумфа знамя,
Скажу: рубеж изрядный возрастной
     В осаде жизни взят тобой,
     Но меч борьбы за юркой славы
Венец я в ножны быта б не спешил
Ещё вложить – когда миазм отравы
     Великих дел в них не почил...
     Не смей, мечтателем рождённый,
     Свои вдруг чаянья предать,
Снискать одних мещан чтоб благодать
     И близким дух явить сражённый!
     Рассвет, минул что в этот день
(Как и в любой из вороха грядущих),
     Не бросит грозную пусть тень
На тяготы венцов побед несущих
     В их неуёмные года –
     Ещё взойдёт твоя звезда
     В досужих прочих лет декадах,
И воплощение своё в наградах
     Найдёт земных и неземных!
И средь гостей ещё не раз хмельных,
Для тостов рюмки чьи всегда полны,
     Из океанов вдохновенья
Черпнёшь в объёмах бурной ты волны
     Идей для громкого свершенья!
За широту души ж благодарю
     (На щедрость щедростью отвечу
Я и в спонтанную любую встречу,
И к уходящему вновь декабрю),
     Она – людей не меньший дар,
И в каждой её искре – свой пожар!
     С кого начнёшь ты поздравлений
     Приём сегодня – я гадать
     Не смею, в терниях сомнений
Пускаясь втайне мысленно блуждать...
     Но что оценишь – знаю точно –
И этот стихотворный мой пассаж:
     Не каждый ж миг такую блажь
     Мне провиденье шлёт досрочно!



Third anniversary

- to musician Vladimir Pozharsky -

     ...Ah, my namesake! Not many
Years our young union counts indeed,
But I noticed to myself long ago
     That prohibition doesn't care
     About any abstract time frame
     Of all creators' kindred souls! And
Now, in words and feels ardent vortex
     (Aspired by bright-faced muses),
     Whose phosphorus-like flame
Is free to soar up as triumph banner,
I'll say here: hefty age boundary
     You've take in siege of whole life,
     But sword of fight for brisk glory
Don't hurry to put inside scabbard
Of sheath boredom – when great deeds
     Poison miasm didn't gone from them...
     Don't you dare, while born a dreamer,
     Suddenly betray all aspirations,
To seek some grace of philistines and
     Show slain spirit to close ones!
     Let dawn, that passed this day
(Like in any of heap to come further),
     Don't cast its angry shadow on
Burdens of victories coronets bearers
     At their indefatigable years –
     Your star will surely rise somehow
     In other idle life decades,
And will incarnates in big awards
     Both terrestrial and ethereal!
Not only once among tipsy guests,
Whose glasses always full for toasts,
     From oceans of inspiration
You scoop up large roaring wave of
     Ideas for loud accomplishment!
And also thank you for soul breadth
     (I'll repay same for generosity
In any spontaneous meeting and
During outgoing December once again),
     It's greatest human gift, and
In every spark can be born a big fire!
     Whose congratulations you'll start
     Receiving today first – I don't know,
     In personal thorns of doubts
Going to mentally wandering alone...
     But you'll appreciate – I’m sure –
This sudden poetic passage of mine:
     Because not always providence
     Sends such whims ahead of time!