Stopping by Woods on a Snoowy Evening

Stopping by Woods on a Snoowy Evening

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and, frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

Robert Frost

Привал в лесу снежным вечером

Чей это лес, кажется, я это знаю,
Вон домик его; он меня не заметит;
И свой здесь привал я уже затеваю,
Лес снегом засыпан, за ним наблюдаю.

Лошадке моей это кажется странным,
Стоим вдалеке от жилого мы дома.
Замёрзшее озеро, лес между нами,
И вечер спустился на нас очень тёмный.

Звенит колокольчик,
Там кто-то блуждает.
Кружатся снежинки,
И всё заметает.

Лес очень красив, тёмен он и глубок,
Я в памяти лес сохранить обещаю.
И ехать еще очень долго до снов,
И ехать еще очень долго до снов.