В пятнадцать лет

Песню с переводом можно послушать здесь: http://www.youtube.com/watch?v=7d2Y0qG6ONE

В пятнадцать лет
(Мартин Ли Гор, группа Depeche Mode)

В пятнадцать лет…
Забыть целый свет,
Ей ненужный мир,
Где тебя ещё нет,
Ты увёз бы её,
Был бы не тихоход,
И в счастливый край,
И в счастливый год –
Тот, что в мыслях твоих,
В лице твоём,
Сбежать туда с ней,
Сбежать бы вдвоём…
В пятнадцать лет…

В пятнадцать лет…
Зачем вам горе-беда?
Когда легко,
То и беда – ерунда.
Для неё твой мир –
Не мираж, не спесь,
И в улыбке твоей
Интрига есть.
Легко ли понять, что
У неё на душе?
Но ты же был
С ней там, в её мираже?
Поймёшь…
В пятнадцать лет…

В пятнадцать лет…
Зачем ей нужно идти
Супротив себя,
Лгать в пути?
Она так чиста,
Она так знает мало,
И всё, чего хочет,
Ей ночь надремала:
Немного светлых реприз –
Подкинь ты ей, будто мяч,
А иногда сюрприз –
Для неё припрячь!
Немного светлых реприз –
Подкинь ты ей, будто мяч,
А иногда сюрприз –
Для неё припрячь!
В пятнадцать лет…

11 августа 2013 года