Ран ще не мaють руки... - Нет ещё ран на теле

Перевод на украинский  И.Ш.
*
1. Ран ще не мaють руки, Кров iще не бiжить.
Глум не став ще отрутою, на хрест ще не пiдняли.
Ще кроки не чуються, зрадницьки в сад ще не йдуть
з вогнем.
Мовить, скорботою вражений: "Отче, хай чаша мине..."

R: Воля Твоя, - не Моя!"

2. Лине мольба смиренна, пiт, мов кров на чолi.
скрушний вигук з глибин душi: "Ти чашу цю пронеси!".
I Учням Своїм докоря є Вiн: "Сон вас чому
здолав?.."
Знову в нiчнiй Гефсиманiї голос Його прозвучав:

R: "Воля Твоя, - не Моя!"

3. Вiн ще не в багряницi, ще вiнок не сплелi.
Не плюють ще в Його лице, з презiрством ї смiхом злим.
Лиш в сяє вi зiр саду обриси, тихо шумить
ручай...
I на єдиному подисi: "Воля хай буде Твоя! -

R: Воля Твоя, - не Моя!"


* * * Нет ещё ран на теле... - Н.В

Нет  ещё ран на теле, нет подтёков  КровИ.
Боль ещё не  измерена, на  крест  ещё не  взнесли.
Не слышно шагов предающего, факелов  нет огня.
Только тоска  лишь гнетущая: "Отче, минует Меня..."

R: «Воля  Твоя - не  Моя".

 Только глава во прахе, в кровь окрашенный  пот...
 В  человеческом  страхе вздох: "Пусть чаша  мимо пройдёт"...
 И Ученикам восклицание: "Как  же  вам  можно спать?!"
 ...Плечи ещё не  изранены, - крест предстоит им поднять.
 
R: «Воля  Твоя - не  Моя".

 ...Нет ещё багряницы, нет колючек венца,
 на кресте не томился Он, и нет предвестья конца…
 ...Но только лишь звезд мерцание, только лишь шум ручья,
 и на  едином  дыхании: "Воля  да  будет Твоя!..
 
R: Воля  Твоя - не  Моя".

 *
Музыка А.Давыденко.  Песню можно послушать вот здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=gAJTk6PxN7Q
На русском языке
https://www.youtube.com/watch?v=tS_01_qMUgk
*
Ноты в сборнике "Мої джерела - у Христi", стр. 160