Нет тех, что близкими казались

Где те, что близкими казались?
Где - что друзьями назывались?
Впускала в сердце - как друзей...
В душе лишь шрамы - от ножей.

Вот-так - я падала, и поднималась...
Сквозь боль, но всё же улыбалась,
Сквозь время, словно сквозь песок -
Жизнь пулей медленной в висок.

Но всё ж, вперёд - с упорством волка...
По краю пропасти, по снегу - босиком,
Сегодня и вчера - без смысла и без толка;
Устала оставлять - надежду на потом.©
10.08.2013

•••

Those who seemed close are gone.
Amalia Reeves
Where are those who seemed close?
Where are those who were called friends?
I let them into my heart - as if they were friends...
In my soul, only scars - from knives.

So - I fell, and rose...
Through pain, but still smiling,
Through time, as if through sand -
Life like a slow bullet to the temple.

But still, forward - with the tenacity of a wolf...
Along the edge of the abyss, barefoot in the snow,
Today and yesterday - meaningless and pointless;
I'm tired of leaving - hope for later. ©
10.08.2013

•••