Величайшая из собак
Что Небесный зверь
Со звездой в одном глазу
Даёт скачок на восток.
Он танцует вертикально
Всю дорогу на запад
И ни разу не падает
На свои передние лапы, чтобы отдохнуть.
Я бедный под собаку,
Но сегодня вечером я буду лаять
С Большим Псом
В шумных игрищах через тьму.
***
Canis Major
The great Overdog
That heavenly beast
With a star in one eye
Gives a leap in the east.
He dances upright
All the way to the west
And never once drops
On his forefeet to rest.
I'm a poor underdog,
But to-night I will bark
With the great Overdog
That romps through the dark.
*
Robert Frost – West-Running Brook Lyrics
Небесный зверь
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2013
Свидетельство о публикации №113080808376
Свидетельство о публикации №113080808376
Рецензии
СОЗВЕЗДИЕ БОЛЬШОГО ПСА
Великий Сверхпёс
Небесный зверюга
Из-за горизонта
Вскочил упруго,
Без отдыха он,
На задних лапах
Всю ночь пропляшет
Свой путь на Запад.
Пусть я - недопёс,
Но сегодня мы
Будем лаять вместе
Сквозь толщу тьмы.
Роберт Ли Фрост 10.08.2013 10:43 • Заявить о нарушении
Великий Сверхпёс
Небесный зверюга
Из-за горизонта
Вскочил упруго,
Без отдыха он,
На задних лапах
Всю ночь пропляшет
Свой путь на Запад.
Пусть я - недопёс,
Но сегодня мы
Будем лаять вместе
Сквозь толщу тьмы.
Роберт Ли Фрост 10.08.2013 10:43 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.