перевод Валерия Липневича
Повидал он немало
на долгом веку.
С самой гордой вершины
на землю глядел.
Видел рощи, поля,
голубую реку
и людей, копошащихся
в месиве дел.
Кое-что он понять бы,
наверное, смог.
Повторяется все
в нашем мире земном,
за посевом идет
созревания срок
и становятся гроздья
добрым вином.
Превращаются дети
в достойных мужчин,
в горделивых,
прекраснейших жен.
А он все глядит
с поднебесных вершин,
и пристальный взгляд —
как клинок из ножон.
Что за жизнь там, внизу?
Отчего там шумят?
Проливают зачем они
слезы и кровь?
В напряженье орлиный
притупится взгляд —
ту далекую жизнь
он понять не готов.
В разреженном пространстве
суровых высот
он парит над землей
весь дарованный век.
Видит смысл он во всем.
Лишь в одном не везет:
все не может понять —
для чего человек?
ОРЕЛ
© Copyright: Ганад Чарказян, 2013
Свидетельство о публикации №113080800730
Свидетельство о публикации №113080800730
Рецензии