Юлияна Донева - глас музика, перевод

От всички гласове, които чувам,
един, аз зная, че звучи за мен.
Гласът, на който мога да танцувам,
глас - музика, с най - нежния  рефрен.

Как го разпознавам? - Щом го чуя,
сърцето ми запява в унисон.
Той единствен ми руши покоя.
Него чувам аз дори на сън.

А заедно със него, във съня ми
се явява ангел златоуст.
Тънкострунни, арфите звънят и
феите танцуват нежен блус.

От всички гласове, които чувам,
един, аз знам, ще ми звучи во веки.
Луната със лъчите си рисува
за влюбените  сребърни пътеки.

(перевод с болгарского Стафидова В.М.)

Всех голосов, не вспомню зачастую
Но есть один,  он точно для меня
Я под него счастливая танцую
Когда все сферы музыкой звенят.

Как узнаю его? – Да просто слышу
И подпевает сердце в унисон
Единственный, кто мой покой нарушит
Его услышу сквозь глубокий сон.

А вместе с ним ко мне приходят снами
Небесный ангел бел и златоуст
И арфы зазвенят под небесами
И феи затанцуют нежный блюз.

Всех голосов, которые я слышу
Один я знаю точно на века
Луна его лучами мне распишет
И поплывут с любовью облака.