Hmm...

***
Die Frage bleibt, ob diese Reise
Fuert uns zum Schluss zu uns`rem Herr,
Die Atheisten glauben leise,
Die frommen Leute zweifeln sehr.


Рецензии
Долго билась над переводом. Что важнее сохранить: рифму, ритм или смысл? Сохранить всё - очень трудно. В этом, наверное, и заключается мастерство!

Татьяна Диттерт   03.08.2014 16:01     Заявить о нарушении