Может

Надо бы, больше солнышка
Может, вода отталая,
Да из кринички в омутье
Может не дочка, Доченька
Может не сынка,  Сынушка
Что от костра, да в плымя
Может, вода застылая.
Может, веночки голые
Может, земля не пахана
Может,  Не кьветка -  папарць…
Может не наши мамочки
Стелят на паперть скатерти
Носят яички Попочке,
Что, принимает матерно.
Может, не ночь
Купалова.
Может, зима трескучая.
Божачка,  Боже, праведный,
Сам отпусти,  по случаю.

07.08.2013


Рецензии
Ритм этот непривычен мне,
Но, может быть, и надо так,
А сочетанье слов вполне
Струны души затронут. В такт

Я впечатления свои
В ритм этот странный возложу,
Может когда и свои стихи,
Я в этом ритме - напишу.

Леона Ди   01.11.2014 23:23     Заявить о нарушении
Перевод с беларуского. Ритм обычный. Як чуеш, так, i пiшаш. Вот и вся разница. Удачи. С благодарностью... Так и надо, разница существенна. Сама услышала. Спасибо. Му.

Андрей Мурашко   01.11.2014 23:50   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.