За строкой

*****

Порой
за простой стихотворной строкой
скрывается смысл необъятный такой,
который, как знаем мы сами,
не выразить кратко словами.

Но я верю, причём безусловно:
кто душой принимает стихи,
постигая контекст с полуслова,
не нуждается в точках над i !..

------------


Рецензии
Зад редовете

Понякога
зад простичките поетични редове
смисъл такъв необятен се крие
който, както знаем сами,
не се изразява със думи.

Но вярвам, впрочем безусловно:
който с душата си приема стиха,
контекста улавяйки с полуслова,
не се нуждае от точката над i!..
*
Здраствуй, Валерий дорогой... очень рада видеть тебя
мой добрый друг... сердечно к тбе..

Мария Магдалена Костадинова   17.08.2013 02:22     Заявить о нарушении
Спасибо тебе огромное за перевод, дорогая Мария! Всех тебе благ и хорошего окончания лета!
С симпатией к тебе,

Валерий Шувалов   19.08.2013 00:47   Заявить о нарушении
На это произведение написано 25 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.