День скомкался...

Татьяна Кузнецова4

«Зiбгався день...» (Маргарита Метелецкая)
http://www.stihi.ru/2013/08/03/7733

вольный перевод

День скомкался...И как в ракушке
Я слышу улиц грустный рокот...
И ангел мой - хранитель робкий,
Нашепчет мне совет на ушко,

Что взвешивает боль терпенье,
И не кровит рубец забытый...
На нет сведутся все обиды
В день Божьего благословенья...

А если засосёт вдруг смута,
Отрезки - пришивать не стоит,
В грядущем поищи покоя,
Душистую целуя руту...

4.08.2013.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Татьяна Кузнецова4

Рецензии

Написать рецензию

Танюша, и ты подпала под очарование Маргаритиных стихов, да ещё как!!!
Прекрасно перевела, а название-то какое! :))
Ни у кого почти не бываю...
Болею. И всё из-за жары!

Тина Шотт-Небарто 07.08.2013 14:09 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Привет, дорогая!
Как я тебе рада! И тебе и твоим добрым словам! Жаль, что ты болеешь...Сама часто отзываюсь всякими сердечными проблемами на погодные перемены. Так что понимаю тебя и душой и сердцем. ,
Выздоравливай скорее и гуляй по сайту!
С теплом души,

Татьяна Кузнецова4 08.08.2013 23:47 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Татьяна Кузнецова4