Ключик – направо! И к полу – педальку!
40? – Шустрее! – Взлетаем, карета!
К чаю – 110 – купите медальку!
Вы же достойны! И шея – согрета!
Хватит – 120 – катренов на память!
Музыка, громче! – Повсюду ловушки –
В Небо! – 130 – Не бойтесь за пламя –
Домик взорвётся! – Расслабьтесь, подушки!
Кто я? – 140 – Признаний листочки?! –
Хуже! – плюс 10 – Изгоем – за нежность!
Грубо швыряя в постскриптум три точки,
Вы же – не в сердце стреляли – в Безбрежность!
Книжки – по 200 – всего лишь бумажки!
200 +10 – цунами! – Беспечность –
Пешкой на трассе… Прощайте, замашки –
200 +20 – с прицелом на Вечность!
25 апреля 2009
Из книги "АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ", 2022
Из книги "НЕ ОТДАВАЙ МЕНЯ ДРУГИМ", 2017
Из книги "БЕЛЫЙ ТАНЕЦ", 2014
Скорость
© Copyright: Александра Крючкова, 2013
Свидетельство о публикации №113080400585
Свидетельство о публикации №113080400585
Рецензии
Здравствуйте, Саша! - Причём - ЗДРАВСТВУЙТЕ - в прямом смысле!... Рад, что Вы справились - держал за Вас пальцы, как обещал...
Я тут познакомился с творчеством Арона Гаалса - передаю Вам свою рец-ю, в которой пишу о Вашем отношении к его поэзии - по-моему, очень правильному... -
Вам - здоровья и удачи во всём!...
Рецензия на «Когда Ты, это Я» (Арон Гаал)
"... но концы легенд Не сходятся совсем и только осколки Стекаются В БУКВЫ теперь К ТВОИМ НОГАМ..." - Замечательная образность ...И это - практически во всей подборке!... Я невеликий поклонник свободного белого стиха, но эту Вашу подборку читаю с наслаждением - даже кажется, что рифмованный перевод , вероятно, сковал бы свободу образного выражения, ограничил бы своеобычность Вашей поэзии ... ( Поэтому, думаю. Саша Крючкова права, что выступила в роли бережного корректора Ваших собственных переводов ) - Рад, что познакомился с Вашим творчеством и - ВСЕГДА УДАЧИ! - Илья Лируж...
Илья Лируж 01.08.2013 10:56
Илья Лируж 10.08.2013 13:21 • Заявить о нарушении
Я тут познакомился с творчеством Арона Гаалса - передаю Вам свою рец-ю, в которой пишу о Вашем отношении к его поэзии - по-моему, очень правильному... -
Вам - здоровья и удачи во всём!...
Рецензия на «Когда Ты, это Я» (Арон Гаал)
"... но концы легенд Не сходятся совсем и только осколки Стекаются В БУКВЫ теперь К ТВОИМ НОГАМ..." - Замечательная образность ...И это - практически во всей подборке!... Я невеликий поклонник свободного белого стиха, но эту Вашу подборку читаю с наслаждением - даже кажется, что рифмованный перевод , вероятно, сковал бы свободу образного выражения, ограничил бы своеобычность Вашей поэзии ... ( Поэтому, думаю. Саша Крючкова права, что выступила в роли бережного корректора Ваших собственных переводов ) - Рад, что познакомился с Вашим творчеством и - ВСЕГДА УДАЧИ! - Илья Лируж...
Илья Лируж 01.08.2013 10:56
Илья Лируж 10.08.2013 13:21 • Заявить о нарушении
Спасибо, Илья! И ВАМ - ЗДРАВСТВУЙТЕ :)))
Илья, Вы можете напрямую написать Арону - ему будет приятно!
Тем более, что Вы прочитали его стихи. Мне было очень интересно с ним работать по его книге с этими стихами!
Очень жаль, что Вы не едете со мной на Цветаевские костры!
Александра Крючкова 26.08.2013 23:17 Заявить о нарушении
Илья, Вы можете напрямую написать Арону - ему будет приятно!
Тем более, что Вы прочитали его стихи. Мне было очень интересно с ним работать по его книге с этими стихами!
Очень жаль, что Вы не едете со мной на Цветаевские костры!
Александра Крючкова 26.08.2013 23:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.