Halleluiah Аллилуя

                (Leonard Cohen)
I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?

It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty
In the moonlight
Overthrew you

She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne,
She cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe I've been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time you'd let me know
What's real and going on below
But now you never show it to me do you?
Remember when I moved in you?
The holy dark was moving too
And every breath we drew was hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah



Один мотив секретный был,
Давид им бога удивил,
Но разве тебя музыка затронет?
Я твёрдо знаю тот мотив:
Мажор взлетел,
Минор поник
Так победитель Бога восхваляет.
Аллилуя…

Ты, веря, доказательств ждал,
Её на крыше увидал,
И красота тебя ошеломила.
Привязан крепко к стулу был,
Повержен,
Без волос, без сил
Ей напоследок шепчешь "Аллилуя"…
Аллилуя...

Я здесь один когда-то жил,
По этим комнатам ходил,
Но без тебя теперь здесь всё другое.
Твоей победы звуки лир,
Любовь – не триумфальный пир,
А хладные осколки Аллилуи…

Бывало, открывались мне
Все тайны те, что в глубине,
Но разве ты сейчас их мне доверишь?
Когда в тебя я проникал,
Священный мрак нас озарял,
Был каждый вдох наполнен Аллилуей…

Возможно, есть на свете Бог
Но о любви узнать я смог
Как в сердце полюбившего стреляют.
Любовь – не полуночный крик,
И не когда вдруг свет возник,
А хладные осколки Аллилуи…