[Мибу-но Тадаминэ. Песня начала весны]
Говорят: весна,
Но поверить ли словам?
Только соловью –
Как зальется песней он,
Так и пойму – пришла она…
[Весенние песни, 1 свиток, № 11]
(в оригинале последняя строка содержит восемь слогов, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)
(2013)
Кокинвакасю. 1, 11
© Copyright: Юлия Звездина, 2013
Свидетельство о публикации №113073005606
Свидетельство о публикации №113073005606
Рецензии