Ведь не должно быть так, чтоб боль была чужой!

ОСТАНОВИСЬ. ПРОЧТИ. ПОДУМАЙ. ПОМОГИ.
ПОЧУВСТВУЙ БОЛЬ МОЮ.

Эти безжизненные и безразлично-жестокие больничные стены... Палата.

Остановись. Прочти. Подумай. Помоги.
Почувствуй боль мою. Рискни. Пойми.
Мой крик в душе. Услышь. Приди.
Ведь не бывает чужой боли. Помоги!

Остановись. В глаза мне - посмотри.
Постой! Не торопись! Не уходи!
Прохожий, подожди, - постой!
Ведь не должно быть так, чтоб боль была чужой!

Молчанье... Мне так нужны слова.
Чтоб светлой верою напонилась душа.
Передо мной - больничная стена.
И душит меня боль. И... тишина.©
28.07.2013

•••

After all, pain shouldn't be someone else's!
Amalia Reeves
STOP. READ. THINK. HELP.
FEEL MY PAIN.

These lifeless and indifferently cruel hospital walls... The ward.

Stop. Read. Think. Help.
Feel my pain. Take a risk. Understand.
My cry in my soul. Hear. Come.
After all, there is no such thing as someone else's pain. Help!

Stop. Look into my eyes.
Wait! Don't rush! Don't go!
Passerby, wait, wait!
After all, pain shouldn't be someone else's!

Silence... I so need words.
To fill my soul with bright faith.
Before me is the hospital wall.
And the pain chokes me. And... silence. ©
July 28, 2013