Городские будни
С наступлением устойчивого тепла с неизбежностью оживились нелегальные мигранты. Засиделся как-то поздно за чтением, боковое зрение уловило некое движение, перевёл взгляд- чёрный таракан направлялся из туалета по направлению к кухне. Я человек брезгливый, решил пресечь его намерение. Вооружённый двумя тапками, трижды бросался в атаку, летела с грохотом пила (почему-то оказавшаяся на стуле, под которым таракан скрылся). Вспомнился эпизод у Даррела (Под пологом пьяного леса), когда девицы заведения ловили водяную курочку. Тем не менее, я доказал преимущество моего интеллекта над тараканьим и не дал ему улизнуть в коридор и на улицу.
Оценил каменный пол в квартире- когда жарко и сухо, надо просто расплескать воды или же промыть пол очень влажной тряпкой (сохнет быстро).
“Еду на сафари”,- сказал мне как-то Бокер. Я изумился- откуда здесь сафари? Это не Россия и не Африка, да и не слышал ни разу от Бокера, что он такой лихой стрелок. После расспросов понял- едет не на сафари, а в зоопарк близ Тель-Авива. Переубедить не смог- у него аргумент: “Почему все так говорят?” (опять это пресловутое ВСЕ). Поблагодарил Бокера за информацию, но не поехал- организатор тот же, что к Киннерету и на Арбел. По возвращении спросил Бокера о впечатлениях. Недоволен- ехали долго, 3 часа туда (а что бы он хотел, ведь надо проехать Галилею, Самарию и въехать в Иудею), привезли и бросили: идите (куда хотите) и смотрите (что хотите). Да и фотоаппарат подвёл- разрядился.
Лайла тоже ездила, спросил и её. Очень довольна, много снимков сделала. Когда требовалась безопасность посетителей, те садились в вагончик, электромобиль вёз среди свободно блуждающего и лежащего зверья. Некоторые снимки прислала мне, я выделил среди них то ли гверецу, то ли колобуса (вспомнив Даррела “Поймайте мне колобуса”).
Недавно возвращался с хора, вдоль по улице непрерывным встречным потоком- так что пришлось с тротуара сойти на обочину- шли старшие девочки во всём белом (поэтому подумал, что на какой-нибудь молебен). Возглавляла шествие дама в чёрном- мадриха (=наставница), такая же мадриха- в середине девичьего потока. Замыкала белое шествие ещё чёрная мадриха (архимадриха?), самая старшая. Заглянул дома в Еженедельник- да ведь это день любви! Ну, разлюбезные здесь для многих американцы поняли бы день любви со-о-всем не так! Да и у нас в стране это были бы игры-песни-пляски, а не какое-то безмолвное шествие.
Послушал передачу о русском языке. Забавно прозвучало у ведущей (ведь она журналист, не лингвист): “Надо сказать о том, что…”- предложный вместо нормативного винительного. Интересно, что похожая ошибка встретилась в хорошей песне Que sera, sera (mother said to me вместо told to me).
Свидетельство о публикации №113072609419