Красивая ложь - A Beautiful Lie - 30 Seconds To Ma

https://www.youtube.com/watch?v=4Kvd-uquuhI

Думаешь про жизнь свою -
Лежишь в кровати ночью.
Ты изменить всё хочешь?
Твою безбашенную юность
Забыть давно пора,
Ведь это лишь игра

О, прекрасная ложь,
Красота отреченья,
Всё настолько красиво, чтоб верить
В красивую ложь. Ложь,
Ты меня создаешь.

Забыть пришла пора,
Смыть всё, что было в прошлом.
Скрыть пустотой лица,
Не вопрошать, сказать –
Всё это лишь игра!

Все смотрят на меня,
А я бегу по кругу, детка,
Бесшумное отчаянье растет,
И должен помнить я, что всё это – игра!


A Beautiful Lie - 30 Seconds To Mars


Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different?
Try to let go of the truth
The battles of your youth
'Cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's the perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful it makes me

It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
Don't ask too much, just say
'Cause this is just a game

Everyone's looking at me
I'm running around in circles, baby
A quiet desperation's building higher
I've got to remember this is just a game



A Beautiful Lie (2005)


Рецензии
Отличный сюжет, Светик!
Интересный перевод!
Напишу по мотивам)))
Обнимаю!

Елена Косцынич 2   20.10.2013 17:08     Заявить о нарушении
Моё Совершенство Иллюзий тоже отсюда выплеснулось;)
Мало, мало слов у Джареда Лето, а чувства захлестывают, тоже захотелось добавить)))

Спасибо, Леночка!

Светлана Анджапаридзе   20.10.2013 19:10   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.