Моих зеркал признания не лгут,
И в книге недописанной когда-то,
Осталось строк на несколько минут,
До замыканья круга циферблата.
Мои морщины в памяти зеркал,
Лишь колеи от света до могилы,
И не заметен времени оскал,
Когда теряешь молодость и силы.
Ведь память в зеркалах седых хранит
Стихов моих написанные строки.
Они как дети, хлипкие на вид,
Но сильные, и в правде, и в пороке.
И пусть глумится смерть над стариком,
Я ставлю точку сам, своим пером.
В. Шекспир Сонет 77 вариант перевода
© Copyright: Владимир Поваров, 2013
Свидетельство о публикации №113072506110
Свидетельство о публикации №113072506110
Рецензии