It s in Your Eyes... K. Minogue

Оригинальный текст:

What on earth am I meant to do
In this crowded place?--There is only you!
Was gonna leave now I have to stay,
You have taken my breath away.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh,
Is the world still spinnin’ around?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh,
I don't feel like comin’ down!
REFRAIN
It's in your eyes,
I can tell what you’re thinkin’,
My heart is sinkin’ too;
It's no surprise,
I've been watchin’ you lately,
I want to make it with you!

Destiny has a funny way,
When it comes and takes all your cares away;
I can't think of a single thing
Other than what a beautiful state I'm in!
Oh-oh-oh-oh, oh-oh,
Is the world still spinnin’ around?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh,
I don't feel like comin’ down!
REFRAIN
It's in your eyes,
I can tell what you’re thinkin’,
My heart is sinkin’ too;
It's no surprise,
I've been watchin’ you lately,
I want to make it with you,
With you, with you, with you,
With you, with you, with you,
With you, with you, with you,
With you, with you, with you!
Oh-oh-oh, oh-oh,
Is the world still spinnin’ around?
Oh-oh-oh, oh-oh,
I don't feel like comin’ down!
It's in your eyes,
I can tell what you’re thinkin’,
My heart is sinkin’ too;
It's no surprise,
I've been watchin’ you lately,
I want to make it with you!
It's in your eyes,
I can tell what you’re thinkin’,
My heart is sinkin’ too;
It's no surprise,
I've been watchin’ you lately,
I want to make it with you!
It's in your eyes,
I can tell what you’re thinkin’,
My heart is sinkin’ too;
It's no surprise,
I've been watchin’ you lately,
I want to make it with you, with you,
It’s in your eyes!

Приблизительный смысловой перевод:

Что хотела средь толпы? -
Не пойму, ведь здесь есть только ты!
Уйти решила, но остаюсь -
Сбил дыхание, ну и пусть!
У-у-у-у, у-у,
Ты мне голову вскружил,
У-у-у-у, у-у,
Успокоиться нет сил!
ПРИПЕВ
В глазах твоих
Вижу, что ты задумал,
Сердце погружая в огонь;
Но не сюрприз,
Что позднее ждёт чудо -
Желаю сделать это с тобой!

Норов странный у судьбы -
Прочь ушли все заботы, мольбы;
Думать больше не могу -
Наслаждаюсь отныне тобой на бегу!
У-у-у-у, у-у,
Ты мне голову вскружил,
У-у-у-у, у-у,
Успокоиться нет сил!
ПРИПЕВ
В глазах твоих
Вижу, что ты задумал,
Сердце погружая в огонь;
Но не сюрприз,
Что позднее ждёт чудо -
Желаю сделать это с тобой
С тобой, с тобой, с тобой,
С тобой, с тобой, с тобой,
С тобой, с тобой, с тобой,
С тобой, с тобой, с тобой!
У-у-у, у-у,
Ты мне голову вскружил,
У-у-у, у-у,
Успокоиться нет сил!
В глазах твоих
Вижу, что ты задумал,
Сердце погружая в огонь;
Но не сюрприз,
Что позднее ждёт чудо -
Желаю сделать это с тобой!
В глазах твоих
Вижу, что ты задумал,
Сердце погружая в огонь;
Но не сюрприз,
Что позднее ждёт чудо -
Желаю сделать это с тобой!
В глазах твоих
Вижу, что ты задумал,
Сердце погружая в огонь;
Но не сюрприз,
Что позднее ждёт чудо -
Желаю сделать это с тобой...
Любовь в глазах!



Плэйкаст с оригиналом песни: