Ride the lightning - Metallica

Верхом на молнии (эквиритмичный перевод Ride the lightning, Metallica)

«Ты виноват!» -
Мне все вокруг твердят.
Но это ложь – известно мне.

Я слышу стон,
Я к стулу прикреплён,
И все как будто бы во сне…

Палач во тьме сказал:
«Твоим я Богом стал!».

Молнии в глазах,
В сердце смертный страх.
Плавится, как воск,
Мой сгорает мозг.

Палач мой ждет,
Рубильник повернет.
Мне жить осталось только миг.

Боль, холод, мгла,
И смерть за мной пришла,
Её я вижу бледный лик.

Сжимает сердце страх,
Пошлю весь мир я нах…

Молнии в глазах,
В сердце смертный страх.
Плавится, как воск,
Мой сгорает мозг.

Эй, помогите,
Меня спасите.
Они хотят меня убить!
Не хочу здесь быть!

Эй, помогите,
Меня спасите.
Они хотят меня убить!
Не хочу здесь быть!

Начнется шоу...
Мой смертный час пришел.
Секунда длится словно час.

И я забыл,
Что невиновен был,
Хочу закончить свой рассказ.

Раздался дикий стон,
И мой прервался сон…

Молнии в глазах,
В сердце смертный страх.
Плавится, как воск,
Мой сгорает мозг.

Guilty as charged
But damn it, it ain't right
There is someone else controlling me

Death in the air
Strapped in the electric chair
This can't be happening to me

Who made you God to say
"I'll take your life from you!"

Flash before my eyes
Now it's time to die
Burning in my brain
I can feel the flames

Wait for the sign
To flick the switch of death
It's the beginning of the end

Sweat, chilling cold
As I watch death unfold
Consciousness my only friend

My fingers grip with fear
What I am doing here?

Flash before my eyes
Now it's time to die
Burning in my brain
I can feel the flames

Someone help me
Oh please God help me
They are trying to take it all away
I don't want to die

Time moving slow
The minutes seem like hours
The final curtain call I see

How true is this?
Just get it over with
If this is true, just let it be

Wakened by the horrid scream
Freed from the frightening dream

Flash before my eyes
Now it's time to die
Burning in my brain
I can feel the flames