Афористика. Данте

«БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ»:

А)  «АД»:

1)  …Его хотят – там, где исполнить властны
          То, что хотят.  («Ад», Песня 3, 95-96)

2)  …Шли великой чащей,…
          …чащей душ людских. (=, П.4, 65-66)

3)  Уже средь новых пыток я опять,
      Средь новых жертв… (=, П.6, 4-5)

4) …Без спутников, идёт сюда кругами
         Тот, чья рука нам город отомкнёт.  (=, П.8, 129-130)

5)  «Храни, как слышал, правду роковую
        Твоей судьбы», - мне повелел поэт.
        …………………. «Но знай другую:  (=, П.10, 127-129)

6)    «…Мне твоя прямая речь велела
          Припомнить мир старинный.  (=, П.18, 51-52)

7)    Здесь жив к добру тот, в ком оно мертво.  (=, П.20, 28)

8)    …не из лёгких предприятий –
        Представить образ мирового дна;
        Тут не отделаешься «мамой-тятей».  (=, П.32, 7-9)

9)     Я не был мёртв, и жив я не был тоже;
         ……Ни тем, ни этим быть – с чем это схоже… (=, П.34, 25/26)
____________________________________________

Б)   «ЧИСТИЛИЩЕ»:

1)   «…беря, кого ему угодно,
      Мне долго к прочим не давал примкнуть;
      Его желанье с высшей правдой сходно.»  («Чистилище», П.2, 95-97)

2) …О, тот, кто нашу речь возвёл до полной власти! (=, П.7, 17)  - /переводчик Лозинский, как никто другой, в этой строке выразил особенную мысль лингво-торжества – сост. М.Гюбрис/

3)   «Войдите, но запомните сначала,
        Что изгнан тот, кто обращает взгляд.»  (=, П.9, 131-132)

4)     …с виду терпеливейший и тот,
        Как бы взывал в слезах: «Изнемогаю!»  (=, П.10, 138-139)

5)    Цвет славы – цвет травы.  (=, П.11, 115)

6) …Сама любовь свивает вервья плети,
         Узда должна звучать наоборот.  (=, П.13, 39-40)

7)     ……….Повитый пеленами,
         Срываемыми смертью, вверх иду.  (=, П.16, 37-38)

8)     …слова послушному уму
        Раскрыли суть любви; но остаётся
        Недоумение.   (=, П.18, 40-42)

9)    «Ты тень и видишь тень.»  (=, П.21, 132)

10)   И где ложилась тень моя, там ало
         Казалось пламя…   (=, П.26, 7-8)    -  /я не забываю подмечать подчас, этак, и конструкционно-художественное и этическое соответствие в переходе образов от одной песни к другой – от сост./

11)   …Та – видеть солнце, та – уйти во мрак.   (=, П.29, 6)

12)    …дать ему спасение можно было
          Лишь зрелищем погибших навсегда.  (=, П.137-138)

13)   … «Пусть твой дух стесненный
         Боязнь и стыд освободят от пут…»  (=, П.33, 31-32)
____________________________________________

В)   «РАЙ»:

1)   …«Ты должен превозмочь
      Неверный домысел; то, что непонятно,
      Ты понял бы, его отбросив прочь.»   («Рай», П.1, 88-90)

2)   Различьем звуков гармоничен хор;
       Различье высей в нашей жизни ясной.  (=, П.6, 124-125)

3)   …Между шалых – самый шалый,
       Кто утверждать берётся наобум.  (=, П.13, 115-116)

4)   «…….твой вопрос читая
       Там, где слились все «где» и все «когда».  (=, П.29, 11-12)  - /не в свойстве ли то «системы координат» пифической мысли, истока пифиического искусства? – сост. М.Гюбрис/ 

5)   …Любовь, что движет солнца и светила.  (=, П.33, 145) - / прелестный эпиграф для кого-то, весьма лаконичной формы – от сост./