* * *
Ты не уходишь, мысль? Я развалю твой дом,
Я смертью собственной твою разрушу крепость,
Уйди, прошу, оставь мой Разум, наконец!
Как хорошо забыть, уснув могильным сном,
Измену и любовь и всю эту нелепость,
То, от чего на век освобождён мертвец.
(Ронсар)
* * *
Ты не уходишь, мысль? Я разнесу твой дом,
Нейронов, синопсов твоих разрушу крепость,
Генетикой убью мой Разум, наконец!
Скорей бы мозг уснул непробудимым сном,
Забыв любовь и прочую нелепость,
От мыслей Разума освобождён мертвец.
(Дик Славин)
Ронсар сегодня. Парафраз на финал сонета
© Copyright: Дик Славин Эрлен Вакк, 2013
Свидетельство о публикации №113072109528
Свидетельство о публикации №113072109528
Рецензии