Поди совмести ту, открытую, легкую, немного полуголовую,
Звенящую нечто с простительными ошибками на иврите,
С той, говорящей нарочито медленно,
Чтобы было понятней,
Вворачивающей к месту заранее выученные цитаты,
С той, кто предпочитает писать,
Поскольку письмо скрывает тяжелый
Восточно-европейский акцент,
С той, у кого всегда в сумке цветные маркеры
Для выделения мысли и типекс против ошибок,
С той, которая претендует на интеллект,
Со мной, живущей в английском.
А теперь совместите обеих с той, заносчивой и взрывной,
Экспрессивной, обидчивой, ласковой, колкой,
С той, которая любит Киплинга и Руми,
Баратынского и эпизодами - Льва Толстого,
С той, которая как на ладони
Во всем горящем, галдящем, еврейском и южнорусском,
На стихире и в блоге.
Я мало кому даю ссылки
На себя на родном языке.
Три языка
© Copyright: Елена Викман, 2013
Свидетельство о публикации №113072109072
Свидетельство о публикации №113072109072
Рецензии