Перевод Breaking Benjamin - Dance with the Devil

Танец с дьяволом  (Стихотворный ритмичный перевод песни)

Вот я стою,брошен на смерть здесь на краю.

Ты очи свои сомкни, вспомни прошедшие дни.
Все, что "не так" - легко найти, а что правильно было ты погляди?

[Припев:]
И я верю в тебя! И могу доказать!
И я вижу насквозь - Твою пустую ложь!
Не могу я долго ждать - такой мир мне не понять...
Скажи "Прощай", танец с дьяволом в ночь начинай.
И не смей поднимать к нему глаз,
Ночью с дьяволом пустимся в пляс...

Трепет, дрожь и страх по коже побежал.
И ледяной твой взгляд, жизнь во мне украл.

[Припев:]
Но я верю в Тебя! И могу доказать!
И я вижу насквозь - твою пустую ложь!
Не могу я долго ждать - такой мир мне не понять...
Скажи "Прощай", танец с дьяволом в ночь начинай.
И не смей поднимать к нему глаз,
Ночью с дьяволом пустимся в пляс...

Держись... Держись...

[Припев:]
Скажи "Прощай", танец с дьяволом в ночь начинай.
И не смей поднимать к нему глаз,
Ночью с дьяволом пустимся в пляс...

Держись... Держись...


Dance with the Devil (оригинал Breaking Benjamin)

Here I stand, helpless and left for dead.

Close your eyes, so many days go by.
Easy to find what's wrong, harder to find what's right.

[Chorus:]
I believe in you, I can show you
That I can see right through all your empty lies.
I won't stay long, in this world so wrong.
Say goodbye, as we dance with the devil tonight.
Don't you dare look at him in the eye,
As we dance with the devil tonight.

Trembling, crawling across my skin.
Feeling your cold dead eyes, stealing the life of mine.

[Chorus:]
I believe in you, I can show you
That I can see right through all your empty lies.
I won't last long, in this world so wrong.
Say goodbye, as we dance with the devil tonight.
Don't you dare look at him in the eye,
As we dance with the devil tonight.

Hold on, hold on...

[Chorus:]
Say goodbye, as we dance with the devil tonight.
Don't you dare look at him in the eye,
As we dance with the devil tonight.

Hold on, hold on...