Сонет 2253 - Я одиноко пью вино - китайский

Я одиноко пью вино,
И друга нет со мной.*
О том, чего мне не дано,
Беседую с луной.
            Луна молчит, и я молчу
            И шлю по лунному лучу
            Свои слова, а лунный свет
            Шлёт снисходительный ответ. 
И вдруг вопрос: «Зачем ты там,
Где смерть несётся по пятам
Всего, что ходит подо мной?» -
«Ничто не вечно под луной! -
             Вспылил я нервно. - Даже ты -
             Всего лишь пыль из пустоты!»    
             
                *Ли Бо


Рецензии