/перевод с французского/ Марселина.
Пусть утро
приносит мне розы,
Что долго томились
в ограде,
Узлом остановлены,
словно,
Держала та их
на узде.
Но лопнул тот узел.
В полете
Все розы
где ветер и море.
Они лишь подвластны
стихии
Плывут
к неизвестной земле.
Но все же одна
так алеет
На платье моем
в этот вечер.
Все взгляды
услужливо-тонко
Притягивая к себе.
Как пламя
воспоминаний
Она ароматом
веет.
Роскошным
подобьем Рая,
Живущего
на Земле...
Розы Саади
© Copyright: Ирина Давыдова 4, 2013
Свидетельство о публикации №113072103222
Свидетельство о публикации №113072103222
Рецензии
Ирина, прочитал всю вашу пейзажную лирику(немножко сейчас еще дочитаю), из переводов этот понравился и особенно - Гете.
Олег
Шурыгин Олег 28.10.2014 12:55 • Заявить о нарушении
Олег
Шурыгин Олег 28.10.2014 12:55 • Заявить о нарушении
Спасибо!Я люблю природу и наверно поэтому у меня это иногда получается.
Ирина Давыдова 4 29.10.2014 22:54 Заявить о нарушении
Ирина Давыдова 4 29.10.2014 22:54 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.