Сонет 2308 - Трудно выжить без лица - китайский

 
Подлость - паспорт наглеца.*
Трудно выжить без лица,
Но стократ трудней - с лицом
В маске волка средь овец
           В масках львов. Быть наглецом -
           Легче лёгкого: наглец
           И бездарности отец,
           И дикарства сват и брат.
Человек не виноват,
Что его нутру по нраву
«Хлебных» зрелищ круговерть,
Но обидно за державу.
          Смерть страшна? Считай, что смерть
          Любит смертность как забаву.
            
                *Бэй Дао - «туманный поэт» - самый известный в мире
                современный китайский поэт 


Рецензии