Bottle of Brandy, перевод

Bottle of Brandy - Ronnie Lane
http://www.youtube.com/watch?v=Q2W3xpBZsvY

Эта бутылка брэнди
Как сиделка у моей постели
Все воспоминания гонит прочь
Но когда бутылка пуста
Они опять стучат в мою дверь
Они зовут новые воспоминания встать за моей  спиной
(Сижу один и жду её возвращения, но она ни за что не вернётся ко мне)

Я знаю, она разлюбила меня
Но я не способен  забыть
Всё из-за старых воспоминаний

Сейчас, если бы она вернулась
Я любил бы её так
Что никогда не отпустил бы
Но, детка, любившая меня
Ты сломала меня
И очередная бутылка это всё, с кем знаюсь


Well there's a bottle of brandy
that sits by my bed
and it keeps all my memories away
but when that bottle is empty
they come knock on my door
they say more memories coming back to stay
(I sit here alone and I wait for her to turn but she will never ever come back to me)

well I know she don't love me
but I seem to forget
that I'm just an old memory

ooh now, if she would come back
I love her so much
and I would never let her go
but the baby she loved me
it broke me up
and now the bottle is all I ever know

there's a bottle of brandy
that sits by my bed
and it keeps all my memories away
but when that bottle is empty
they come knock on my door
they say more memories coming back to stay
they say more memories coming back to stay