Любов, як метелик

Большаков Алексей

Любовь – как бабочка: умрёт,
Коль у себя задержишь силой,
И незаметно улизнёт,
Поняв, что быть здесь нет причины.

И, если любишь, отпусти:
Твоя любовь - к тебе вернётся.
А, улетев, не обернётся:
Была чужая - не грусти.

Перевод фразы (автора не знаю):

Любов, як метелик:
Занадто сильно стиснеш - помре,
Почнеш відпускати - полетить.
Кого любиш - відпусти,
Якщо повернеться - значить, це твоє,
Якщо ні - значить ніколи не було твоїм…

Папка 23 - стихотворение 17

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Большаков Алексей

Рецензии

Написать рецензию

Наверное... Любовь...либо есть. Либо нет Средины не бывает.Спасибо. С уважентем

Аида Дружинина 17.08.2017 16:33 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Здравствуйте, Аида.
Свет есть или его нет, конечно.

Большаков Алексей 17.08.2017 17:45 Заявить о нарушении

Вы сравниваете любовь и свет?...Похоже. Что - то не так? С уважением

Аида Дружинина 17.08.2017 18:07 Заявить о нарушении

Аида, но и сравнение с хомутом вы не приняли тоже.
Назовите свой вариант аналогии - что такое любовь.

Большаков Алексей 17.08.2017 19:59 Заявить о нарушении

Со Светом я согласилась. Но...если в образах-собачья упряжка. И вправо - влево- всё рядом. И мужчина главный. Люблю когда мной"руководят". Это так здорово! Чувствуешь спину...защиту.

Аида Дружинина 18.08.2017 08:16 Заявить о нарушении

Собак двоих упряжка, в белой тундре:
обычно им так тяжко - мозги пудря,
себе, каюру, леммингам и лисам,
из всех аллюров к "быстро лечь" стремится.

Большаков Алексей 18.08.2017 08:36 Заявить о нарушении

Я послушная девочка- смирюсь.

Аида Дружинина 18.08.2017 09:37 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Большаков Алексей