Р. Бротиган. Виселица мечты о двуспальной кровати

Дюринг Евгений
Поздней осенью
я катил по
сельской дороге
и увидел ястреба,
распятого на
колючей проволоке.

Мне представилось –
как предупреждение
для других ястребов –
объявление в популярном
дамском журнале:
 «Она красива,
но замети все следы,
ведущие к твоему телу.
Я здесь не
по своей воле».

–––––––––––––––––––––––––
R. Brautigan. "The Double-Bed Dream Gallows"

Driving through
hot brushy country
in the late autumn,
I saw a hawk
crucified on a
barbed-wire fence.

I guess as a kind
of advertisement
to other hawks,
saying from the pages
of a leading women's
     magazine,
"She’s beautiful,
but burn all the maps
to your body.
I'm not here
of my own choosing."


© Copyright: Дюринг Евгений, 2013
Свидетельство о публикации №113071606353
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дюринг Евгений
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дюринг Евгений