Красимир Георгиев
УЛИЦА
Вече виждам смъртта –
ето я, зад ъгъла.
Зад първия ъгъл.
Какво? Да остана на мястото си ли?
Перевод
Ляля Стрибная
Улица
А жизнь - дорога,
Где-то за углом
Чертовка смерть
Томится в ожидании.
Но мы идём,
Мы ей назло идём.
Мечтая миг вдохнуть.
И загадать желание.
Улица
© Copyright: Ляля Стрибная, 2013
Свидетельство о публикации №113071508703
Свидетельство о публикации №113071508703
Рецензии
Ляля, добрый вечер. А Вы разве знаете болгарский язык? Хороший стих. И мне очень понравился Ваш ответ на отзыв Долговой.
С поклоном, В.
Вадим Верковский 26.02.2016 23:20 • Заявить о нарушении
С поклоном, В.
Вадим Верковский 26.02.2016 23:20 • Заявить о нарушении
Вадим, болгарский знаю только для перевода на русский, наоборот ни-ни)))А у Красимира Георгиева всегда что-то нахожу интересное... Вам спасибо!
Ляля Стрибная 27.02.2016 00:34 Заявить о нарушении
Ляля Стрибная 27.02.2016 00:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.