Johannes Audoenus, John Owen (1564–1622)
Придворные вши
Льстец лицемерный весь двор обежит, покуда в покои
Князя, владетеля он хитростью не проползет.
Так же и злые те твари, которые вшами зовутся,
Любят нам тело терзать, голову ж – больше всего.
Pediculus aulicus
Blandus adulator per totam cursitat aulam,
Principis in-primis nobiliumque fori.
A pedibus sic nomen habens, mala bestia totum
Infestat corpus, praecipueque caput.
Джон Оуэн. Придворные вши. С латинского
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2013
Свидетельство о публикации №113071304465
Свидетельство о публикации №113071304465
Рецензии