[Оно-но Такамура. Сложено при виде цветов у пруда в год траура по Государю]
О, как ярок их блеск!
Цвет соцветий отражен
Здесь на глади вод –
Образ Государя так
Светит в памяти моей.
[Песни скорби. 16 свиток, № 845]
(Примечание: в оригинале первая строка содержит шесть слогов, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)
Кокинвакасю. 16, 845
© Copyright: Юлия Звездина, 2013
Свидетельство о публикации №113071207584
Свидетельство о публикации №113071207584
Рецензии