Запрещайте

Запрещайте почаще поэтов,
О, невежды в маститых чинах,
Сонмы строф чтоб, октав и сонетов
На геройских селились устах!

Запрещайте труды музыкантов,
Чтоб фальшивили струны души
У ценителей громких талантов
В запустелой досуга глуши!

Запрещайте художников чаще,
Чтоб эпоху свою в неглиже
Сквозь года лишь явить настоящей –
На реванша слепом кураже!

Запрещайте, чуть что, театралов,
Ваших масок примерить не дав,
Чтоб артистов согнать с пьедесталов
К бытовым лицедеям стремглав!

Запрещайте и скульпторов тоже,
Чтобы памятник каждый менять
Обходилось немногим дороже,
Чем всю вашу чиновнюю рать!

*     *     *

Запрещайте почаще искусство –
Чтобы знать, как зовётся оно,
Как живые терзать может чувства,
И ценить как его суждено!



Forbid

Forbid more often talented poets,
Oh, ignorants with venerable ranks,
To let stanzas, octaves and sonnets
Settle by hundreds on heroic lips!

Forbid all works of musicians
To get out of tune soul strings
For connoisseurs of big talents
In desolate leisure's wilderness!

Forbid also greatest painters,
So that our epoch in negligee side
Through years only shows in real –
On a revengeful blind courage!

Forbid as well all theater artists,
Don't give to try on your masks,
Take them off from their pedestals
Headlong to domestic hypocrites!

Forbid many gifted sculptors too,
And changing everyone's monument
Will truly cost no more expensive,
Than replace all your ranked host!

*     *     *

Forbid whole art more often, please –
To let know, at least, how it called,
How it can torment palpitating feels,
And how it need to be appreciated!